Unit: 10 (poem : The Swing ) - Subject English | Class 5
Shiuly's Class Room
Aklima Shiuly
Class 5
Subject English
Unit: 10
"The Swing" (দোলনা) — কবিতা ও বাংলা অনুবাদ
How do you like to go up in a swing,
(একটি দোলনায় চড়ে ওপরে উঠতে তোমার কেমন লাগে,)
Up in the air so blue?
(ঐ নীল আকাশের বুকে ওপরে উঠে যাওয়া?)
Oh, I do think it the pleasantest thing
(ওহ, আমার মনে হয় এটি সবচেয়ে আনন্দের বিষয়)
Ever a child can do!
(একটি শিশু যা কিছু করতে পারে তার মধ্যে!)
Up in the air and over the wall,
(আকাশের বুকে ওপরে উঠে এবং দেয়াল পেরিয়ে,)
Till I can see so wide,
(যতক্ষণ না আমি দূর-দূরান্ত পর্যন্ত দেখতে পাই,)
Rivers and trees and cattle and all
(নদী, গাছপালা, গবাদি পশু এবং সবকিছু)
Over the countryside—
(পুরো গ্রাম্য এলাকা জুড়ে—)
Till I look down on the garden green,
(যতক্ষণ না আমি নিচের সবুজ বাগানের দিকে তাকাই,)
Down on the roof so brown—
(নিচের ঐ বাদামী রঙের ছাদটির দিকে—)
Up in the air I go flying again,
(আকাশের বুকে আবার আমি উড়ে চলি,)
Up in the air and down!
(আকাশের ওপরে এবং আবার নিচে!)
মূলভাব (Summary)
এই কবিতাটিতে একটি শিশুর দোলনায় দোলার চমৎকার অনুভূতি ও আনন্দের কথা বলা হয়েছে। দোলনায় চড়ে যখন সে উঁচুতে ওঠে, তখন সে দেয়ালের ওপার থেকে গ্রামের নদী, গাছপালা ও গবাদি পশু দেখতে পায়। আবার যখন দোলনাটি নিচে নেমে আসে, তখন সে সবুজ বাগান আর বাড়ির বাদামী ছাদ দেখতে পায়। এটি একটি শিশুর কাছে পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর অভিজ্ঞতা।
আপনার পড়াশোনার সুবিধার্থে এই কবিতার কোনো প্রশ্নের উত্তর জানতে চাইলে বা বানান/ব্যাকরণ নিয়ে কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে জানাতে পারেন!
Here is the complete table with the word meanings, synonyms, antonyms, and easy sentences translated into Bengali so you can easily understand every part of the chart:
Would you like to practice creating a few sentences yourself, or should we move on to rhyming words from the poem next?
এখানে আপনার বইয়ের পৃষ্ঠা ৫৩ (Page 53)-এর অনুশীলনীগুলোর সমাধান ইংরেজি এবং বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো:
2.1 Answer the following questions (নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও):
a) What is the poem about?
Answer: The poem is about the joy and excitement of a child riding a swing.
(বাংলা অর্থ: কবিতাটি মূলত একটি শিশুর দোলনায় দোলার আনন্দ ও অনুভূতি নিয়ে লেখা।)
b) What does the speaker see when the swing goes up?
Answer: When the swing goes up, the speaker sees rivers, trees, cattle, and the countryside.
(বাংলা অর্থ: দোলনাটি যখন ওপরে যায়, তখন বক্তা নদী, গাছপালা, গবাদি পশু এবং পুরো গ্রাম্য এলাকা দেখতে পান।)
c) How does the speaker feel while swinging?
Answer: The speaker feels that swinging is the pleasantest thing a child can ever do.
(বাংলা অর্থ: দোলনায় দোলার সময় বক্তা অনুভব করেন যে এটি একটি শিশুর জন্য সবচেয়ে আনন্দদায়ক কাজ।)
d) Do you have a swing at school or home? What do you see from it?
Answer: Yes, I have a swing at my school. From it, I see green trees, beautiful flowers, and my friends playing.
(বাংলা অর্থ: হ্যাঁ, আমার স্কুলে একটি দোলনা আছে। সেখান থেকে আমি সবুজ গাছপালা, সুন্দর ফুল এবং আমার বন্ধুদের খেলতে দেখি।)
2.2 Write down the rhyming words from the poem (কবিতা থেকে মিলযুক্ত শব্দ বা ছন্দগুলো লেখো):
কবিতা থেকে ৪ জোড়া ছন্দ মেলানো শব্দ নিচে দেওয়া হলো, যা শূন্যস্থানে বসাতে হবে:
swing and thing
blue and do
wall and all
wide and countryside (অথবা আপনি brown and down লিখতে পারেন)
3.1 In pairs, share your experience when you swing. Draw a picture of your swinging experience.
বাংলা অর্থ:
জোড়ায় জোড়ায় তোমার দোলনায় দোল খাওয়ার অভিজ্ঞতা শেয়ার করো। তোমার দোল খাওয়ার একটি ছবি আঁকো।
My drawing:
My Swinging Experience: (আমার দোল খাওয়ার অভিজ্ঞতা)
I like swinging in the park. It makes me feel happy and excited. I enjoy swinging with my friends. It is fun and relaxing.
বাংলা অর্থ:
আমি পার্কে দোল খেতে ভালোবাসি। এতে আমার খুব আনন্দ ও উত্তেজনা লাগে। আমি আমার বন্ধুদের সঙ্গে দোল খেতে উপভোগ করি। এটি খুব মজার এবং আরামদায়ক।
4.1 Show the picture and share your experience in your class.
বাংলা অর্থ:
ছবিটি দেখাও এবং তোমার শ্রেণিতে তোমার অভিজ্ঞতা শেয়ার করো।
Ans:
Hello everyone. This is my picture. I like swinging because it is fun. I feel happy when I swing with my friends. Thank you.
বাংলা অর্থ:
সবাইকে শুভেচ্ছা। এটি আমার আঁকা ছবি। আমি দোল খেতে ভালোবাসি, কারণ এটি খুব মজার। আমি যখন আমার বন্ধুদের সঙ্গে দোল খাই, তখন খুব আনন্দ পাই। ধন্যবাদ।
