Class 5 | subject English | Unit 9: get ready to listen
Shiuly's Class Room
Aklima Shiuly
Class 5
subject English
Unit 9: get ready to listen
📊 শব্দার্থ
শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ টিপস:
All ears: এটি একটি ইডিয়ম (Phrase), যার অর্থ "খুব মনোযোগ দিয়ে শোনা" (Listening very attentively)।
Half past nine: এর অর্থ সাড়ে নয়টা (৯:৩০)।
Quarter to ten: এর অর্থ পৌনে দশটা (৯:৪৫)।
🚉 অনুচ্ছেদ ১.১ (Unit 1.1)
1.1 Look at the pictures. Ask and answer the following questions in pairs.
বাংলা: ছবিগুলোর দিকে তাকাও। জোড়ায় জোড়ায় নিচের প্রশ্নগুলো জিজ্ঞেস করো এবং উত্তর দাও।
a) Have you ever listened to any announcements at these places?
বাংলা: তুমি কি কখনো এই জায়গাগুলোতে কোনো ঘোষণা (announcement) শুনেছ?
উত্তর (Answer): Yes, I have listened to announcements at these places.
বাংলা অনুবাদ: হ্যাঁ, আমি এই জায়গাগুলোতে ঘোষণা শুনেছি।
b) What are the announcements about? Please, share with your class.
বাংলা: ঘোষণাগুলো কী সম্পর্কিত? দয়া করে তোমার ক্লাসের সাথে শেয়ার করো।
উত্তর (Answer): At the railway station, announcements are about train arrival, departure, and platform numbers. At the airport, announcements are about flight schedules and boarding gates.
বাংলা অনুবাদ: রেলওয়ে স্টেশনে ঘোষণাগুলো ট্রেনের আগমন, প্রস্থান এবং প্ল্যাটফর্ম নম্বর সম্পর্কিত হয়। বিমানবন্দরে ঘোষণাগুলো ফ্লাইটের সময়সূচী এবং বোর্ডিং গেট সম্পর্কিত হয়।
📢 অনুচ্ছেদ ১.২ (Unit 1.2) - রিডিং ও অ্যানাউন্সমেন্ট
Read and listen. (পড়ো এবং শোনো।)
Today is the annual sports day at Sumon’s school.
বাংলা: আজ সুমনের স্কুলের বার্ষিক ক্রীড়া দিবস।
The school field is decorated with colourful flags.
বাংলা: স্কুলের মাঠটি রঙিন পতাকা দিয়ে সাজানো হয়েছে।
Sumon and his friends are waiting at the corner of the field.
বাংলা: সুমন এবং তার বন্ধুরা মাঠের এক কোণায় অপেক্ষা করছে।
They are happy and excited to attend the events.
বাংলা: তারা অনুষ্ঠানগুলোতে অংশ নেওয়ার জন্য আনন্দিত এবং উত্তেজিত।
Suddenly, the voice in the loudspeaker drew their attention and they are all ears.
বাংলা: হঠাৎ লাউডস্পিকারের আওয়াজ তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করল এবং তারা সবাই খুব মনোযোগ দিয়ে শুনতে লাগল।
📣 মাইকের ঘোষণা: Attention please! (দয়া করে মনোযোগ দিন!)
Good morning, everyone! Welcome to our Annual Sports Day!
বাংলা: শুভ সকাল, সবাইকে! আমাদের বার্ষিক ক্রীড়া দিবসে স্বাগতম!
I have an important announcement for you. Please listen carefully and follow the instructions.
বাংলা: আমার কাছে আপনাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা আছে। দয়া করে মনোযোগ সহকারে শুনুন এবং নির্দেশনাগুলো মেনে চলুন।
First, there will be a 100-meter race.
বাংলা: প্রথমে একটি ১০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতা হবে।
Girls participating in 100-meter race, please go to the green flag area.
বাংলা: ১০০ মিটার দৌড়ে অংশগ্রহণকারী ছাত্রীরা, দয়া করে সবুজ পতাকা চিহ্নিত এলাকায় যাও।
The flag is on the west side of the field.
বাংলা: পতাকাটি মাঠের পশ্চিম পাশে রয়েছে।
Your race will start at half past nine (9:30 a.m.). That’s in about 15 minutes. So, get ready!
বাংলা: তোমাদের দৌড় সাড়ে নয়টায় (সকাল ৯:৩০) শুরু হবে। আর মাত্র ১৫ মিনিট বাকি আছে। তাই, তৈরি হয়ে নাও!
Boys, your 100-meter race will be starting from quarter to ten (9:45 a.m.).
বাংলা: ছাত্ররা, তোমাদের ১০০ মিটার দৌড় পৌনে দশটায় (সকাল ৯:৪৫) শুরু হবে।
Please go to the east side of the field marked with a red flag.
বাংলা: দয়া করে লাল পতাকা দিয়ে চিহ্নিত মাঠের পূর্ব পাশে চলে যাও।
Next, the event will be a tennis ball throw.
বাংলা: এরপর, পরবর্তী প্রতিযোগিতাটি হবে টেনিস বল নিক্ষেপ।
All the boys participating in the tennis ball throw, please go to the blue flag area.
বাংলা: টেনিস বল নিক্ষেপ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী সকল ছাত্ররা, দয়া করে নীল পতাকা চিহ্নিত এলাকায় যাও।
The flag is on the south side of the field.
বাংলা: পতাকাটি মাঠের দক্ষিণ পাশে রয়েছে।
Your event will begin at quarter past ten (10:15 am).
বাংলা: তোমাদের প্রতিযোগিতাটি সোয়া দশটায় (সকাল ১০:১৫) শুরু হবে।
Girls, your tennis ball throw will take place at the yellow flag marked north side of the field at half past ten (10:30 a.m.).
বাংলা: ছাত্রীরা, তোমাদের টেনিস বল নিক্ষেপ প্রতিযোগিতাটি সকাল সাড়ে দশটায় (১০:৩০) মাঠের উত্তর পাশে হলুদ পতাকা চিহ্নিত স্থানে অনুষ্ঠিত হবে।
The cub-scouting volunteers are there to help you. Let’s have a fantastic sports day!
বাংলা: তোমাদের সাহায্য করার জন্য সেখানে কাব-স্কাউট স্বেচ্ছাসেবকেরা রয়েছে। চলো একটি চমৎকার ক্রীড়া দিবস উপভোগ করি!
After listening to the announcement, Sumon and his friends know exactly what to do now.
বাংলা: ঘোষণাটি শোনার পর, সুমন এবং তার বন্ধুরা এখন ঠিক কী করতে হবে তা জানতে পারল।
They look at each other with big smiles.
বাংলা: তারা বড় বড় হাসি মুখে একে অপরের দিকে তাকাল।
Sumon shouts, ‘Let’s go, friends! Time for the 100-meter race!’
বাংলা: সুমন চিৎকার করে বলল, 'চলো বন্ধুরা! ১০০ মিটার দৌড়ের সময় হয়ে গেছে!'
They are very excited to run and play on the sports day.
বাংলা: ক্রীড়া দিবসে দৌড়াতে এবং খেলতে পেরে তারা খুবই উত্তেজিত ও আনন্দিত।
📊 শব্দার্থ
শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ টিপস:
Quarter past ten: এর অর্থ সোয়া দশটা (১০:১৫)।
Take place: এটি একটি ফ্রেজ (Phrase), যার অর্থ "অনুষ্ঠিত হওয়া" (To happen)।
Cub-scout: এটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের স্কাউটিং দল (ছোট স্কাউট)।
📝 অনুচ্ছেদ ২.১ (Unit 2.1) - Questions and Answers
a) What is the announcement about?
বাংলা: ঘোষণাটি কী সম্পর্কিত?
Answer: The announcement is about the schedule and instructions for the Annual Sports Day events.
বাংলা অনুবাদ: ঘোষণাটি বার্ষিক ক্রীড়া দিবসের বিভিন্ন প্রতিযোগিতার সময়সূচী এবং নির্দেশনা সম্পর্কিত।
b) When do the girls have their 100-meter race?
বাংলা: বালিকাদের (ছাত্রীদের) ১০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতা কখন হবে?
Answer: The girls have their 100-meter race at half past nine (9:30 a.m.).
বাংলা অনুবাদ: বালিকাদের ১০০ মিটার দৌড় প্রতিযোগিতা সকাল সাড়ে নয়টায় (৯:৩০) অনুষ্ঠিত হবে।
c) Where should the boys go for the 100-meter race?
বাংলা: বালকদের (ছাত্রদের) ১০০ মিটার দৌড়ের জন্য কোথায় যাওয়া উচিত?
Answer: The boys should go to the east side of the field marked with a red flag.
বাংলা অনুবাদ: বালকদের লাল পতাকা দিয়ে চিহ্নিত মাঠের পূর্ব পাশে যাওয়া উচিত।
d) What colour flag is marked for boys' tennis ball throw?
বাংলা: বালকদের টেনিস বল নিক্ষেপ প্রতিযোগিতার জন্য কোন রঙের পতাকা চিহ্নিত করা আছে?
Answer: A blue flag is marked for the boys' tennis ball throw.
বাংলা অনুবাদ: বালকদের টেনিস বল নিক্ষেপের জন্য নীল রঙের পতাকা চিহ্নিত করা আছে।
e) Where should the girls go for the tennis ball throw?
বাংলা: বালিকাদের টেনিস বল নিক্ষেপের জন্য কোথায় যাওয়া উচিত?
Answer: The girls should go to the yellow flag marked north side of the field.
বাংলা অনুবাদ: বালিকাদের হলুদ পতাকা দিয়ে চিহ্নিত মাঠের উত্তর পাশে যাওয়া উচিত।
f) What are the main events announced for the annual sports day?
বাংলা: বার্ষিক ক্রীড়া দিবসের জন্য ঘোষিত মূল প্রতিযোগিতাগুলো কী কী?
Answer: The main events announced are the 100-meter race and the tennis ball throw.
বাংলা অনুবাদ: ঘোষিত মূল প্রতিযোগিতাগুলো হলো ১০০ মিটার দৌড় এবং টেনিস বল নিক্ষেপ।
🚉 অনুচ্ছেদ ৩.১ (Unit 3.1) -
Listen to the announcement at a railway station.
বাংলা: একটি রেলওয়ে স্টেশনের ঘোষণাটি শোনো।
Nishat is travelling from Rangpur to Dhaka by train. At the railway station, she listened to the following announcement.
বাংলা: নিশাত ট্রেনে করে রংপুর থেকে ঢাকা ভ্রমণ করছে। রেলওয়ে স্টেশনে সে নিচের ঘোষণাটি শুনল।
📣 রেলওয়ের ঘোষণা: Attention, please. (দয়া করে মনোযোগ দিন।)
This is an important announcement for the passengers travelling on the Rangpur Express.
বাংলা: রংপুর এক্সপ্রেসে ভ্রমণকারী যাত্রীদের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা।
The Rangpur Express, bound for Dhaka, is now ready for boarding on Platform Number 2.
বাংলা: ঢাকা অভিমুখী রংপুর এক্সপ্রেস এখন ২ নম্বর প্ল্যাটফর্মে যাত্রী উঠানোর জন্য প্রস্তুত রয়েছে।
All the passengers of this train are requested to make your way to Platform Number 2.
বাংলা: এই ট্রেনের সকল যাত্রীকে ২ নম্বর প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
The Rangpur Express is scheduled to depart in 15 minutes.
বাংলা: রংপুর এক্সপ্রেস ১৫ মিনিটের মধ্যে ছেড়ে যাওয়ার জন্য নির্ধারিত রয়েছে।
We wish you all a pleasant journey.
বাংলা: আমরা আপনাদের সবার একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ কামনা করি।
📊 শব্দার্থ
শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ টিপস:
Bound for Dhaka: এর মানে হলো ট্রেনটির গন্তব্য ঢাকা, অর্থাৎ এটি ঢাকার উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাবে।
Depart: ট্রেন বা বিমান স্টেশন ছেড়ে চলে যাওয়াকে ইংরেজিতে 'Depart' বলা হয়।
📝 অনুচ্ছেদ ৩.১.১ (Unit 3.1.1) - প্রশ্নের উত্তর (রেলওয়ে স্টেশন সম্পর্কিত)
a) What is the name of the train Nishat is taking?
বাংলা: নিশাত যে ট্রেনে উঠছে সেটির নাম কী?
Answer: The name of the train is the Rangpur Express.
বাংলা অনুবাদ: ট্রেনটির নাম হলো 'রংপুর এক্সপ্রেস'।
b) Where is the train going?
বাংলা: ট্রেনটি কোথায় যাচ্ছে?
Answer: The train is going to Dhaka.
বাংলা অনুবাদ: ট্রেনটি ঢাকা যাচ্ছে।
c) Which platform should Nishat go for her train?
বাংলা: নিশাতের তার ট্রেনের জন্য কোন প্ল্যাটফর্মে যাওয়া উচিত?
Answer: Nishat should go to Platform Number 2.
বাংলা অনুবাদ: নিশাতের ২ নম্বর প্ল্যাটফর্মে যাওয়া উচিত।
d) How much time is left before the train leaves?
বাংলা: ট্রেনটি ছেড়ে যাওয়ার আগে আর কতটুকু সময় বাকি আছে?
Answer: There are 15 minutes left before the train leaves.
বাংলা অনুবাদ: ট্রেনটি ছেড়ে যাওয়ার আগে আর ১৫ মিনিট সময় বাকি আছে।
🚇 অনুচ্ছেদ ৩.২ (Unit 3.2) - মেট্রোরেলের ঘোষণা ও বাংলা অনুবাদ
Listen to the announcement at a metro train station.
বাংলা: একটি মেট্রো রেল স্টেশনের ঘোষণাটি শোনো।
Rahat is going to visit his relatives in Uttara with his parents. They are going to Uttara by metro train. At the Motijheel station, Rahat listened to the following announcement while on the train.
বাংলা: রাহাত তার বাবা-মায়ের সাথে উত্তরায় তার আত্মীয়দের বাড়িতে বেড়াতে যাচ্ছে। তারা মেট্রো রেলে করে উত্তরা যাচ্ছে। মতিঝিল স্টেশনে ট্রেনে থাকা অবস্থায় রাহাত নিচের ঘোষণাটি শুনল।
📣 মেট্রোরেলের ঘোষণা:
Please, stand clear of the doors.
বাংলা: দয়া করে দরজা থেকে দূরে দাঁড়ান।
This train is bound for Uttara North.
বাংলা: এই ট্রেনটি উত্তরা উত্তর (Uttara North) অভিমুখে যাত্রা করছে।
Next station is Bangladesh Secretariat.
বাংলা: পরবর্তী স্টেশন বাংলাদেশ সচিবালয় (Bangladesh Secretariat)।
Doors will open on the left.
বাংলা: বাম পাশের দরজাগুলো খুলবে।
Please, mind the gap.
বাংলা: দয়া করে (প্ল্যাটফর্ম ও ট্রেনের মাঝখানের) ফাঁকা জায়গার প্রতি সতর্ক থাকুন।
Don't forget to take your belongings with you.
বাংলা: আপনার জিনিসপত্র বা মালামাল সাথে নিতে ভুলবেন না।
📝 অনুচ্ছেদ ৩.২.১ (Unit 3.2.1) - মেট্রোরেল সম্পর্কিত প্রশ্নের উত্তর
a) Where is this metro train going?
বাংলা: এই মেট্রো ট্রেনটি কোথায় যাচ্ছে?
Answer: This metro train is going to Uttara North.
বাংলা অনুবাদ: এই মেট্রো ট্রেনটি উত্তরা উত্তর অভিমুখে যাচ্ছে।
b) What is the next station?
বাংলা: পরবর্তী স্টেশন কোনটি?
Answer: The next station is Bangladesh Secretariat.
বাংলা অনুবাদ: পরবর্তী স্টেশনটি হলো বাংলাদেশ সচিবালয়।
c) Which side will the doors open?
বাংলা: কোন পাশের দরজাগুলো খুলবে?
Answer: The doors will open on the left.
বাংলা অনুবাদ: বাম পাশের দরজাগুলো খুলবে।
d) What important thing should Rahat do before getting off the train?
বাংলা: ট্রেন থেকে নামার আগে রাহাতের কোন গুরুত্বপূর্ণ কাজটি করা উচিত?
Answer: Rahat should remember to take his belongings before getting off the train.
বাংলা অনুবাদ: ট্রেন থেকে নামার আগে রাহাতের তার জিনিসপত্র সাথে নেওয়ার কথা মনে রাখা উচিত।
📊 শব্দার্থ
📋 অনুচ্ছেদ ৪.১ (Unit 4.1) - দেয়াল পত্রিকার জন্য নোটিশ (Notice for Wall Magazine)
এখানে একটি নমুনা নোটিশ বা বিজ্ঞপ্তি তৈরি করে দেওয়া হলো যা শিক্ষার্থীরা খাতায় লিখতে পারবে:
Notice (বিজ্ঞপ্তি)
Date: 23 July, 2026
This is to invite all the students to submit their writings for our school wall magazine. You can write stories, rhymes, poems, or jokes. Your writing should be within 100 to 150 words. Please submit your writings to your class teacher by 30 July, 2026.
By order,
The Wall Magazine Committee
বাংলা অনুবাদ: এটি আমাদের স্কুলের দেয়াল পত্রিকার জন্য সকল শিক্ষার্থীদের লেখা জমা দেওয়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। তোমরা গল্প, ছড়া, কবিতা বা কৌতুক লিখতে পারো। তোমার লেখাটি ১০০ থেকে ১৫০ শব্দের মধ্যে হতে হবে। দয়া করে আগামী ৩০ জুলাই, ২০২৬ তারিখের মধ্যে তোমার শ্রেণী শিক্ষকের কাছে লেখাগুলো জমা দাও।
শিক্ষার্থীদের জন্য বিশেষ টিপস:
Stand clear of the doors: এর অর্থ ট্রেনের স্বয়ংক্রিয় দরজার সামনে না দাঁড়িয়ে নিরাপদ দূরত্বে থাকা।
Mind the gap: ট্রেন ও প্ল্যাটফর্মের মাঝে যে ছোট ফাঁকা জায়গা থাকে, পা ফেলার সময় সেদিকে খেয়াল রাখা।